Сайт-литпортал писателя Александра Андреевича Ольшанского

Обратный перевод

Подробности

Автор: Александр Ольшанский

Категория: Байки о писателях

Опубликовано: 20 февраля 2011

Просмотров: 5011

Михаил Светлов в Кишиневе не мог получить гонорар за переводы на русский язык стихотворений молдавских поэтов. Светлов очень рассчитывал на них, но деньги почему-то не выдавали. Тогда он явился к директору издательства и заявил:

- Если завтра не получу деньги, то все эти стихи переведу обратно на молдавский!

Угроза возымела действие.

Национальный вопрос по Светлову

Подробности

Автор: Александр Ольшанский

Категория: Байки о писателях

Опубликовано: 19 февраля 2011

Просмотров: 5323

«Краткая литературная энциклопедия» начинает статью о Михаиле Светлове так: «рус. сов. поэт. Род. в бедной евр. семье». Автор биографической статьи известный писатель-юморист Зиновий Паперный, видимо, в данном случае имел в виду особое обстоятельство, которое произошло с поэтом во время первой паспортизации в Советском Союзе.

- Ваша национальность? - спросила паспортистка.

- Иудей, - ответил Светлов.

Когда же он получил паспорт, то в графе «национальность» обнаружил странное слово - «индей».

- Что это такое?! - возмутился Светлов. - Я же вам сказал, что я - иудей. А это значит - еврей.

Паспортистка, оказалось, никогда не слышала слово «иудей»! Выдавать новый паспорт она не имела права. Пошла к начальству, которое внесло дополнение в указанную графу. В результате Михаил Аркадьевич был единственный в мире «индейский еврей».

Вполне возможно, что эта шутка была придумана самим Светловым.

Стул - мерило таланта

Подробности

Автор: Александр Ольшанский

Категория: Байки о писателях

Опубликовано: 19 февраля 2011

Просмотров: 6215

 Поэт Павел Антокольский был человеком неординарным, добрым и даже ребячливым. Когда он постарел, то получил в литературной среде прозвище в размере какого-то корявого гекзаметра «Павел Григорьевич Антокольский, наш древнерусский еврей».

В 1947-55 гг. он руководил поэтическим семинаром в Литературном институте. Как-то, подводя итоги обсуждения  на семинаре стихов молодого  поэта,  мэтр неожиданно воскликнул:

- После Виктора Урина по степени поэтической одаренности может идти только стул!

При этом мэтр не уточнил, он имел в виду предмет мебели или нечто более неприятное. roksa.ch

Причина не в той букве

Подробности

Автор: Александр Ольшанский

Категория: Байки о писателях

Опубликовано: 19 февраля 2011

Просмотров: 5591

 Несколько советских писателей, среди которых был Всеволод Кочетов, путешествовали по Италии. Проделав долгий путь из одного конца страны в другой, они, наконец, добрались до Сорренто. Дорожная тряска, духота, жара (сломался кондиционер) измотали всех. Вдобавок что-то не заладилось с сервисом: в пути им не предложили ни традиционного сухого пайка, ни глотка воды. Словом, настроение было скверное; уныние царило в салоне, когда их автобус остановился у гостиницы. А тут, как на грех, номера, забронированные заранее, еще не освободились. Писатели вернулись в автобус - предстояло коротать 2-3 часа. Казалось, последняя капля отчаяния вот-вот переполнит тягостную чашу. И вдруг среди мертвой тишины раздался громкий голос:

- Смотрите, что там написано!

Кочетов показывал жестом на неоновую надпись над отелем - Сuccomela.

- Как умела, так и организовала, - заключил он.

Прислал А.Северов

Положительная сторона всесоюзного разноса

Подробности

Автор: Александр Ольшанский

Категория: Байки о писателях

Опубликовано: 19 февраля 2011

Просмотров: 5461

 Писатель Владимир Чивилихин, который в конце пятидесятых и начале шестидесятых был редактором «Комсомольской правды» по отделу литературы и искусства, однажды вышел из кабинета и застыл от неожиданности. В конце длинного редакционного коридора показался молодой поэт Евгений Евтушенко и решительно, почти бегом приближался к нему. Редактор не мог не вспомнить, что в последнем номере «Комсомолки» опубликована зубодробительная статья о творчестве Евтушенко, и, подумав, что поэт намеревается по этому поводу закатить скандал, приготовился к неприятному разговору. Однако то, что произошло, когда поэт приблизился к нему вплотную, Чивилихин запомнил навсегда.

Евтушенко крепко обнял его и с радостным блеском в глазах воскликнул:
— Володя, спасибо! Вы сделали меня знаменитым!

Легенды, байки и сплетни о советских писателях

Подробности

Автор: Александр Ольшанский

Категория: Байки о писателях

Опубликовано: 18 февраля 2011

Просмотров: 6922

©  Евгений Нечаев, Александр Ольшанский

Авторы сборника

Евгений Борисович НЕЧАЕВ. По профессии врач. Работал в Центральной поликлинике Литфонда СССР с 1958 по 1997 год, из них последние два десятилетия был главным врачом. Заслуженный врач РСФСР, кандидат медицинских наук, «Отличник здравоохранения СССР», академик Международной академии информатизации. Член Литературного фонда России. Награжден орденами и медалями СССР и Российской федерации.

Александр Андреевич ОЛЬШАНСКИЙ. Окончил Литературный институт имени Горького. Прозаик, публицист, философ. Автор сборников рассказов и повестей, романов «Стадия серых карликов», «Евангелие от Ивана», сборника коротких романов «Рашен Баб», мемуаров  «Все люди - братья?!», многих повестей, рассказов, публицистических статей и литературных переводов. Творческую деятельность сочетал с работой в издательстве «Молодая гвардия» в качестве заведующего редакцией по работе с молодыми авторами. Был заместителем главного редактора Главной редакции художественной литературы Госкомиздата СССР, избирался рабочим секретарем Московской писательской организации, редактировал газету «Московский литератор». В годы перестройки возглавлял Управление по экспорту и импорту прав на произведения художественной литературы и искусства Всесоюзного агентства по авторским правам. Был председателем правления Содружества выпускников Литературного института имени А.М.Горького, руководил семинаром прозы на Высших литературных курсах.

 От авторов

Советская литература была разной, но и великой. В лучших своих проявлениях. И чем дальше она отдаляется от новых времен, тем становится интересней и загадочней. В сложнейших условиях господства большевизма, разгула сталинщины, хрущевских разносов и брежневского застоя писатели создавали удивительно талантливые произведения. Но множество литераторов не могли реализовать свой потенциал. Очень часто они по этой причине много пили, уходя из жизни совсем молодыми. Сталинские «соколы» без устали чистили ряды творческой интеллигенции, расстреливая или обрекая на верную смерть в лагерях не самых бездарных ее представителей. В любых условиях талантливые литераторы оставались оригинальными и сугубо творческими личностями. К сожалению, нередко лишь на бытовом уровне.
Большевикам так и не удалось сделать советскую литературу и искусство своими верноподданными. Конечно, ряды писателей пополнялись мобилизациями творцов от станка и сохи, талант считался буржуазной выдумкой, но в итоге из этого ничего путного не получилось. Вышло другое - именно деятели литературы искусства в годы перестройки нанесли смертельный удар большевизму. Не их вина, а беда, что его отторжение было настолько сильным, что оно предопределило и распад Советского Союза.
Сборник состоит не из критических или литературоведческих миниатюр. Это легенды и сплетни о советских писателях, которые в те времена не могли быть напечатаны, а передавались из уст в уста. Они рассказывались во время писательских застолий, в домах творчества, дополнялись новыми подробностями, яркими образами. Так что это сборник коллективных баек писателей о своих коллегах, которые авторы когда-то слышали и запомнили.
Естественно, что на слуху было множество наветов, откровенного злопыхательства, но образцами такого «фольклора» авторы решили свой сборник не засорять. Исключение составляют лишь очень талантливые и яркие, пусть и очень злые, миниатюры. В этих случаях авторы не называют героев этих миниатюр, поскольку, как правило, они показательны для своего времени, а не для какого-то конкретного писателя. Иногда авторы не называют героев и по иным соображениям. Ну не дал Бог многим «литераторам» таланта, они чувствовали себя в литературной среде чужаками, поэтому с ними случалось множество несуразностей, которые мгновенно становились достоянием  устного творчества острословов. Так зачем же авторам сборника усугублять положение несчастных?
Совпадение многих имен, отчеств и фамилий в настоящем сборнике с реквизитами и псевдонимами реальных литераторов является совершенно непреднамеренным, а события, описываемые здесь, очень часто вообще не имели никакого отношения к реально жившим или здравствующим писателям и иным деятелям. Повторяем: это плод коллективного творчества, особый жанр не столько литературы, сколько литературной жизни. «Писатели шутят» - так условно можно было бы назвать этот жанр. А на шутки не принято обижаться. Лучше улыбнуться, прочитав о самом себе или своем близком несуразицу. Или взгрустнуть о старых временах.

К биографии

Подробности

Автор: Александр Ольшанский

Категория: О сайте и авторе

Опубликовано: 12 февраля 2011

Просмотров: 21868

Александр Андреевич Ольшанский родился в городе Изюме Харьковской области 12 февраля 1940 года. Война, школа, техникум, целенаправленное изучение жизни, Литинститут, служба на Тихом океане, журналист, издательский работник, чиновник, временами довольно крупный. Всё это сочеталось с литературным творчеством, выходом книг рассказов и повестей, рассчитанных не на успех, а на основательность и содержательность. Всю жизнь расставался с навязанными, вколоченными в сознание иллюзиями и предрассудками. В итоге сложились свои философские и эстетические взгляды, свое понимание роли искусства, прежде всего – художественной литературы. В последние годы писатель много уделяет внимания публицистике. По принципу «не могу молчать».

По семейному преданию пращур будущего писателя был священником Изюмского казачьего слободского, потом гусарского полка. Почему пращур обратился к служению Богу, чьи грехи замаливал, не своих ли, вполне вероятных, родственников князей Ольшанских (Гольшанских), чьи корни в Древнем Риме и чья кровь текла в правителях Литвы, Польши, Киева, Чехии, Венгрии, Молдавии, Московии? Поиск ответа на этот вопрос стал занимать писателя лишь в ХХI веке, когда все уже «раскопали» свои корни.

История князей Ольшанских, особенно княжон, достойна серии романов куда значительней «Проклятых королей» М. Дрюона. Это история средневековой Восточной Европы, но род исчез с политической арены еще в ХYI веке, и заниматься им для писателя на седьмом десятке лет попросту было бы глупостью. К тому же далеко не все восточноевропейские Ольшанские княжеского рода, как и Романовы – царского.

Титулы и чины в России были упразднены еще Временным правительством, и это было чуть ли ни единственным правильным его актом. Стремление нынешней лжэелиты одворяниться и отитулиться, остепениться и обакадемиться, А. Ольшанский объясняет комплексом собственной неполноценности соискателей различных отличий и наград, а также отсутствием чувства юмора по отношению к самому себе.Природой комичного, как известно, является несоответствие между претензией на внешнюю значительность и ничтожностью внутреннего содержания.

Во время последней переписи писатель назвался русичем, хотел еще причислить себя к мещанам, но надлежащей графы не нашлось. Потому что его отец шутил: «Мы были мещане - у нас в ж… мыши пищали». Самое главное звание и главный титул на Земле, считает писатель, - человек. С исчислением содержания по дроби: в числителе то, что о тебе думают окружающие, а в знаменателе то, что думаешь о себе сам. Так считал Л.Толстой.

Впрочем, проверить, кто из «грязи», а кто из «князи» среди Ольшанских не составляет особого труда: в Киево-Печерской лавре сохранились останки мощей святой девы Иулиании княжны Ольшанской, в Вильнюсе известно захоронение бискупа (епископа) Павиласа Альшенискиса, то есть, Павла Александровича Ольшанского, так что, если это не святотатство, можно сравнить ДНК. Это может быть любопытным потому, что с конца прошлого века Ольшанские, прежде всего мужчины, как бы проснулись после многовековой спячки: наверняка князья и их потомки были навеки вечные прокляты - всех правителей «верноподданные», а заодно и всех их потомков, самозабвенно проклинают. И вот теперь Ольшанские демонстрируют невероятную активность и пассионарность. В древности такими были женщины из княжеского рода. Создается впечатление, что однофамильцы и сверхдальние родственники А.Ольшанского сегодня везде. Анализ Y-хромосомы показал, что писатель принадлежит к атлантической модальной гаплогруппе R1b, он - типичный западноевропеец, что явилось для него, русского писателя с украинскими корнями, полной неожиданностью.

Даже в Аргентине есть ассоциация Ольшанских, ее создал писатель-фантаст Фернандо Ольшански. Поэтому сам Бог велел активно писать стихи и прозу, заниматься историей князей Ольшанских, рисовать картины в Санкт-Петербурге еще одному Александру Ольшанскому, Игоревичу по отчеству. Он автор многих книг, сборников стихов, романа «Кольца Урании», статьи «Мост»…Но вот роман И.Малишевского «Мост через три жизни» о Е.О. Патоне – в переводе автора этого сайта. Поскольку родовое проклятье, должно быть, стало терять свою могучую силу, то читателям придется обращать внимание на отчество – из Александров Ольшанских-литераторов с отчеством Андреевич пока, кажется, один.

(Помощь пришла неожиданно:Томас Гедрайтис (Tomas Giedraitis), потомок Гедройца, родного брата Гольши или Ольши, решил исследовать генетику персонажей литовских летописей и затеял с этой целью проект «Кентавр». И сообщил Александру Ольшанскому в начале 2011 года, что уже исследован код ДНК у 8 Гедрайтисов, все они располагают документами о княжеском происхождении и генетически принадлежат к гаплогруппе N. А это означает, что таинственный предок изюмских Ольшанских не имел никакого отношения к князьям Ольшанским, стало быть, к преступлениям их клана и к проклятиям их подъяремных или подданных. Александр Ольшанский надеется, что его потомки все-таки докопаются до происхождения и личности своего пращура, который с берегов Атлантического океана оказался на берегах Северского Донца в степях южнорусского Дикого поля).

Поступки, а их в судьбе Александра Ольшанского было немало, объясняются еще и тем, что дед писателя по материнской линии был революционером, погиб в 1905 году в Харькове. Только в последнее время он стал задумываться над тем, какую чудовищно гремучую смесь могут представлять его гены, почему ему было легко то, что другим казалось невероятно трудным или невозможным. Почему никому не льстил, гнев и бешенство затмевали разум, а какая-нибудь ерунда именно для него превращалась в огромную и неразрешимую проблему. Словно шла в жизни и сознании ожесточенная борьба божественного и дьявольского начал, но в то же время кто-то хранил его. Наказывал недоброжелателей и пакостников, много раз спасал от костлявой, словно для того, чтобы он всё-таки исполнил свое предназначение, написал свою главную книгу – дилогию «RRR» – состоящую из романов «Стадия серых карликов» и «Евангелие от Ивана»? Как ни парадоксально, в дилогии есть вещи для самого А. Ольшанского необъяснимые, и поэтому писатель всё больше задается вопросом: он только соавтор, канал материализации, ему лишь удалось в достаточной степени испортить чей-то замысел? Дилогия, в сущности, в одной из своих ипостасей является альтернативой «Мастеру и Маргарите» М.Булгакова. Хотя А. Ольшанский против всяких сравнений писателей друг с другом, потому что в конечном итоге вдохновением и талантом авторы не распоряжаются.

Убедительнее всего о писателе говорят его произведения. Здесь собрано лучшее из написанного за многие годы. Или еще представляет общественный интерес. Всего свыше нескольких тысяч машинописных страниц - это уже не сайт, а литературный портал. Он пополняется за счет вышедшего из-под пера в последнее время или переведенного в электронную форму из писательского архива. Кого интересует биография писателя, то она в разделе «Исповедь сына ХХ века», в его мемуарах "Все люди - братья?!", которые в начале 2015 года вышли в издательстве "Художественная литература" и, пользуясь спросом, пока свободно продаются в книжных магазинах. Почему братья? Красноярские ученые подсчитали: для того, чтобы всему человечеству породниться между собой, требуется всего 14 поколений. За миллионы лет существования на Земле люди бесчисленное количество раз стали братьями и сестрами, так почему же они так недружелюбны и жестоки друг к другу?

Ссылки на сайт обязательны.

© Александр Андреевич Ольшанский